|
(豪)《口語》望みはほとんどない 〔語彙分解〕much hope as a snowflake in hell : [much][hope][as][a][snowflake][in][hell] ・much : 多量の, たいへん, 沢山の, 多量, 非常に, とても, だいたい ・hope : 1.希望を与えるもの, 希望, 見込み, 期待, 頼みの綱, 2.望む, 希望する, 希望を持つ ・as : につれて, として, のように, しながら, なので ・a : アデニン ・snowflake : 雪片 ・in : 在宅して, 出勤して, の中に(で) ・hell : ~なんてとんでもない, 修羅場, 地獄, 生き地獄, (自分の嫌いなものとの比較に用いる) スポンサード リンク
|